1 00:00:14,281 --> 00:00:17,916 TEGEN UW WIL 2 00:00:40,765 --> 00:00:44,415 In 1940 besloot Hitler dat de Elzas van hem was. 3 00:00:44,585 --> 00:00:46,411 De regio werd geannexeerd. 4 00:00:52,865 --> 00:00:56,220 Wij moesten overnachten Duits worden. 5 00:00:57,565 --> 00:01:00,495 Het was verboden Frans te spreken of om Elzasser te spreken. 6 00:01:02,065 --> 00:01:03,861 We stonden onder de imperiale wet. 7 00:01:04,030 --> 00:01:05,865 Lisette Wit. 8 00:01:12,665 --> 00:01:14,665 Colette Herart. 9 00:01:16,100 --> 00:01:18,100 Alicia Faberlich. 10 00:01:18,280 --> 00:01:19,845 September 1943 11 00:01:20,150 --> 00:01:23,315 Ze hebben zelfs onze namen veranderd. Ik was Alice Fabre, 12 00:01:23,585 --> 00:01:25,585 en ik werd: -Alicia Faberlich! 13 00:01:26,600 --> 00:01:29,196 Drie jaar later had ik net mijn diploma verpleegkunde behaald 14 00:01:29,220 --> 00:01:31,425 en was 18 geworden toen ze mij ontmoette met geweld ingenomen. 15 00:01:31,590 --> 00:01:34,065 Stap in! Yvonne Lemmonier! 16 00:01:34,260 --> 00:01:36,260 Ken je mij nog? Lisette Wit. 17 00:01:38,866 --> 00:01:41,176 Ik heb Lisette op school ontmoette, maar niet voor lang, 18 00:01:41,200 --> 00:01:44,080 omdat haar vader haar meenam toen ze jong was werkt al jaren naar het veld gestuurd. 19 00:01:47,665 --> 00:01:49,665 Tot ziens! 20 00:01:49,965 --> 00:01:51,965 Laten we gaan! 21 00:01:52,230 --> 00:01:54,350 Maak je geen zorgen over mij. Pas op mama. 22 00:01:59,065 --> 00:02:03,190 Het walgde me, ze glimlachten om te zien wanneer we werden gestuurd, om de vijand te dienen. 23 00:02:16,235 --> 00:02:19,640 - Wist je waar je heen ging? - Naar Duitsland. 24 00:02:20,430 --> 00:02:22,430 Maar we wisten niet waar we heen moesten. 25 00:02:24,510 --> 00:02:27,230 - Pardon, maar kan ik wat water drinken? - Ja natuurlijk. 26 00:02:31,300 --> 00:02:33,855 - Als ik te veel praat, houd mij tegen. - Nee! 27 00:02:34,065 --> 00:02:36,065 Ik wil dat je hem alles vertelt. 28 00:02:36,300 --> 00:02:38,300 Wij doen dit voor hem. 29 00:02:38,450 --> 00:02:40,771 Je kent het verhaal, Je zou het hem zelf kunnen vertellen. 30 00:02:40,795 --> 00:02:43,030 Het is niet hetzelfde, oma, jij hebt het meegemaakt. 31 00:02:43,895 --> 00:02:45,895 En ik wil, dat mijn kind je kent. 32 00:02:46,365 --> 00:02:48,065 Dit is een geschenk, dat je hem aandoet. 33 00:02:48,235 --> 00:02:50,770 - Geen erg vreugdevol geschenk. - Maar kostbaar. 34 00:02:51,330 --> 00:02:53,330 - Ben je klaar? - Ja. 35 00:02:55,265 --> 00:02:57,265 Dus je reisde twee dagen... 36 00:02:57,465 --> 00:03:00,445 Ja, we zijn naar de RAD gestuurd. 37 00:03:00,850 --> 00:03:04,315 ReichWerkService. De Reichsarbeidsdienst. 38 00:03:05,465 --> 00:03:09,555 Er was geen optie om hieraan te ontsnappen, behalve voor gehandicapte en getrouwde vrouwen. 39 00:03:10,130 --> 00:03:12,130 Ik was noch het een, noch het ander. 40 00:03:15,800 --> 00:03:19,265 Werneck, Beieren, september 1943 41 00:03:51,500 --> 00:03:53,500 Kazerne 6. 42 00:03:57,336 --> 00:03:59,336 Laat uw bagage hier achter 43 00:04:00,105 --> 00:04:02,105 en kies een bed. 44 00:04:08,850 --> 00:04:10,850 Sneller! 45 00:04:18,525 --> 00:04:20,525 Gevaar! 46 00:04:20,895 --> 00:04:23,630 Je bent hier om te leren hoe jij jouw natie, 47 00:04:24,030 --> 00:04:26,150 het grote Duitsland van onze leider, kan dienen. 48 00:04:27,335 --> 00:04:31,005 Wakker worden om 05.30 uur. 17.45 uur gymnastiek. 49 00:04:31,345 --> 00:04:35,375 06.15 uur douchen. 06.30 uur Bed opmaken. 50 00:04:35,876 --> 00:04:38,110 06.45 uur Ontbijt. 51 00:04:38,545 --> 00:04:41,315 7.30 uur werken. 52 00:04:43,885 --> 00:04:46,620 Trek je kleren uit en trek je uniform aan. 53 00:04:51,566 --> 00:04:55,160 In werkelijkheid heeft het ons zes maanden gekost leerde hoe je er een kunt maken leidt het militaire leven. 54 00:04:55,530 --> 00:04:57,530 Sneller! 55 00:05:01,096 --> 00:05:03,035 Gevaar! 56 00:05:04,405 --> 00:05:07,840 Wij waren propaganda opgeschort tot braken. 57 00:05:12,711 --> 00:05:14,711 Roeren! 58 00:05:16,485 --> 00:05:20,920 Onze gids geeft je de mogelijkheid om uw toewijding te uiten om het rijk te laten zien. 59 00:05:22,625 --> 00:05:24,890 Sommigen van jullie eren Hem. 60 00:05:25,926 --> 00:05:28,095 De anderen nemen het aan een voorbeeld ervan. 61 00:05:29,765 --> 00:05:32,565 Vandaag zal ik dat doen eer een jonge vrouw, 62 00:05:32,966 --> 00:05:35,401 hun betrokkenheid bij de Hitlerjugend 63 00:05:35,835 --> 00:05:37,835 maakte onze leider trots. 64 00:05:40,910 --> 00:05:43,910 Lisette Weiss, kom alsjeblieft naar voren. 65 00:06:00,191 --> 00:06:02,191 En ga aan de slag! 66 00:06:04,466 --> 00:06:06,466 Lisette... 67 00:06:08,400 --> 00:06:10,400 Fantastisch! 68 00:06:13,456 --> 00:06:17,076 Ik zal je in de gaten houden, kleintje Fouten zullen zwaar worden bestraft. 69 00:06:17,245 --> 00:06:19,200 - Ik heb je gewaarschuwd. - Wat heb ik gedaan? 70 00:06:19,780 --> 00:06:23,181 Je hebt een vader, die het rijk heeft verraden, Dat heeft zeker indruk op je gemaakt. 71 00:06:26,455 --> 00:06:29,375 Je vertelt mij over het gedrag van dit meisje blijf op de hoogte. 72 00:06:34,060 --> 00:06:36,060 Ga aan het werk! 73 00:06:38,531 --> 00:06:41,535 Het spijt me van je vader, Hij is blijkbaar in Schirmeck... 74 00:06:41,735 --> 00:06:44,705 Doe gewoon onschuldig. Ik wed dat jouw vader hekelde de mijne. 75 00:06:45,140 --> 00:06:49,275 Dat zou hij nooit doen. Dr. Fabre heeft ons geholpen en zorgde voor ons. 76 00:06:49,610 --> 00:06:52,721 Het heeft je vader, waarschijnlijk de medewerker niet verstoord. Volg zijn voorbeeld. 77 00:06:52,745 --> 00:06:54,745 Wees zoals hij, verraad me. 78 00:06:59,265 --> 00:07:00,855 Ga op de grond! 79 00:07:04,491 --> 00:07:06,025 En spring! 80 00:07:07,735 --> 00:07:09,735 Meer beweging! 81 00:07:10,101 --> 00:07:11,530 Haast! 82 00:07:12,400 --> 00:07:14,766 Op de grond! 83 00:07:22,935 --> 00:07:24,935 Meer beweging! 84 00:07:44,635 --> 00:07:47,635 Fantastisch, de tandenborstel, 85 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 staat aan de verkeerde kant. 86 00:08:26,005 --> 00:08:28,005 Henriëtte Becker. 87 00:08:32,445 --> 00:08:34,445 Lisette Wit. 88 00:08:41,555 --> 00:08:43,755 -Hanna Grabovski. - Het is van mijn verloofde. 89 00:08:49,161 --> 00:08:51,161 Colette Herart. 90 00:08:55,500 --> 00:08:57,500 Geweldig. 91 00:09:06,601 --> 00:09:09,961 Als je moeder je geeft Je kunt in het Duits schrijven misschien krijg je mail. 92 00:09:10,116 --> 00:09:13,185 Ze kan geen Duits schrijven zij is Frans. En ik ook. 93 00:09:15,035 --> 00:09:18,090 Ik zal het je leren Duitser zijn. 94 00:09:18,660 --> 00:09:21,795 Toilet schoonmaken... voor twee weken. 95 00:09:32,036 --> 00:09:34,036 Raak dat niet aan! 96 00:10:31,161 --> 00:10:32,300 Stap weg! 97 00:10:49,481 --> 00:10:51,481 Nou, mijn mooie. 98 00:10:52,050 --> 00:10:54,050 Nu lachen. 99 00:10:55,721 --> 00:10:57,721 Ga, meisje. 100 00:10:58,501 --> 00:11:00,501 Lief, de kleine. 101 00:11:08,101 --> 00:11:10,936 Luie Elzasser, na twee rondes sterf je. 102 00:11:20,046 --> 00:11:21,480 Stap weg! 103 00:11:28,220 --> 00:11:30,220 Stap weg! 104 00:11:31,135 --> 00:11:33,135 - Dat is beter. - Ja. 105 00:11:35,905 --> 00:11:37,665 Geweldig. 106 00:11:37,830 --> 00:11:41,300 Een verontrustend element. Een koppige. Het is goed voor de luchtafweer. 107 00:11:42,001 --> 00:11:45,005 Wie neemt hier de beslissingen? Mevrouw Schmidt, 108 00:11:45,470 --> 00:11:47,470 Jij of ik? 109 00:11:48,101 --> 00:11:50,101 Natuurlijk, majoor. 110 00:12:07,805 --> 00:12:09,230 Stap weg! 111 00:13:12,135 --> 00:13:14,135 Wat ben je aan het doen? Ben je gek? 112 00:13:18,436 --> 00:13:21,036 Heb je dat gehoord? Het komt daar vandaan. Wat is daar aan de hand? 113 00:13:24,835 --> 00:13:26,835 Wat is hier aan de hand? 114 00:13:31,705 --> 00:13:34,780 Poging om te ontsnappen... Je kent de prijs. 115 00:13:35,615 --> 00:13:37,885 Disciplinaire hoorzitting in München. 116 00:13:39,020 --> 00:13:41,380 Mijn straf zal binnen zijn Vergeleken met haar lijken ze zachtaardig. 117 00:13:45,756 --> 00:13:47,756 Ik heb je gewaarschuwd. 118 00:13:48,660 --> 00:13:50,660 Vergeef mij, het was allemaal mijn schuld. 119 00:13:51,736 --> 00:13:53,400 Uitleggen. 120 00:13:53,550 --> 00:13:56,446 Ik moest naar het toilet, maar ik Ik ben te bang in het donker. 121 00:13:56,470 --> 00:13:58,470 Ik vroeg Faberlich om met mij mee te gaan. 122 00:14:02,075 --> 00:14:05,176 Een poging om te ontsnappen deken is zeer ernstig. 123 00:14:07,615 --> 00:14:09,815 Niemand loopt zo gekleed om naar het toilet te gaan. 124 00:14:11,885 --> 00:14:13,451 Je hebt me teleurgesteld, Lisette. 125 00:14:14,336 --> 00:14:17,686 Hierin slaapt ze altijd kleren, ze heeft het 's nachts koud. 126 00:14:18,290 --> 00:14:20,290 Ze zag dat het hek los zat. 127 00:14:20,895 --> 00:14:25,130 Ze zei dat ik het je moest vertellen zeg, ik zei dat ik moe ben, dat kan tot morgen wachten. 128 00:14:26,135 --> 00:14:28,266 We hadden ruzie en het rooster viel naar beneden. 129 00:14:29,436 --> 00:14:31,796 Ik zweer op het leven van de leider, dat is de waarheid. 130 00:14:42,016 --> 00:14:45,185 Twee weken gevangenisstraf voor jullie allebei. 131 00:14:45,805 --> 00:14:49,170 Jij omdat ze ongepast zijn in kleding geslapen, 132 00:14:49,335 --> 00:14:51,735 en jij, omdat jij in het leven staat beëdigd aan de leider. 133 00:14:56,630 --> 00:14:58,630 Afvoer. 134 00:15:15,840 --> 00:15:18,416 Wij hebben het gehaald. Ze geloofde het. 135 00:15:18,670 --> 00:15:20,955 - Waarom deed je dat? - Dat is normaal. 136 00:15:21,390 --> 00:15:24,525 Wij komen uit hetzelfde dorp in de Elzas. Zelfs als je mij haat. 137 00:15:27,125 --> 00:15:29,125 Welke wil je? 138 00:15:29,330 --> 00:15:31,535 Mijn, mijn, onzin, het rammelt in de doos. 139 00:15:31,701 --> 00:15:34,000 Yee, meene, meck, en je bent weg. 140 00:15:49,515 --> 00:15:51,635 Waarom hebben ze die van jou? Vader naar Schirmeck gestuurd? 141 00:15:52,151 --> 00:15:54,886 Hij behandelde een Engelsman. EEN Misdaad voor een dokter, toch? 142 00:15:56,690 --> 00:15:59,860 Vorig jaar kreeg hij mijn broer genezen van een nierinfectie. 143 00:16:00,560 --> 00:16:03,530 Als mijn vader hem zou aangeven... 144 00:16:03,765 --> 00:16:06,600 Anderen hadden dat ook kunnen zijn. Hij is niet de enige pro-nazi. 145 00:16:15,741 --> 00:16:19,445 Bedankt. Je bent een goede leugenaar. 146 00:16:46,075 --> 00:16:49,040 - Waarom haat je de Duitsers? - Jij ook? 147 00:16:49,445 --> 00:16:51,965 - Waarom hou je van haar? - Ze zijn beter voor de Elzas. 148 00:16:52,115 --> 00:16:54,245 - O ja? - Kijk naar ons. 149 00:16:54,411 --> 00:16:56,981 Wij hadden niets. Nu we hebben elke dag eten. 150 00:16:57,481 --> 00:16:59,921 Mijn vader is trots om zijn gezin te kunnen voeden. 151 00:17:01,286 --> 00:17:03,286 Naar het kolenwerk! 152 00:17:04,940 --> 00:17:06,460 Snel! 153 00:17:24,805 --> 00:17:28,991 De Duitsers elimineren de armoede. Ze gaven mensen ook banen vrouwen. Dat kun je niet ontkennen. 154 00:17:29,015 --> 00:17:32,085 Natuurlijk! Daar heb je handen voor nodig Bommen bouwen om onze mensen te doden. 155 00:17:32,420 --> 00:17:35,020 De man van mijn buurman, Elsa Bossheim, zit vooraan 156 00:17:35,170 --> 00:17:37,451 en ze geven haar een pensioen, om hun kinderen groot te brengen. 157 00:17:37,555 --> 00:17:40,060 Je kunt er ook cursussen in volgen Woon huishoudkunde en gymnastiek bij. 158 00:17:40,291 --> 00:17:42,291 De Duitsers zijn zo aardig. 159 00:17:42,565 --> 00:17:45,185 Vind je de nieuwe leuk? Straat voor de kerk? 160 00:17:45,335 --> 00:17:46,675 Het is niet... 161 00:17:48,505 --> 00:17:51,625 We mogen ze niet leuk vinden, hun vrachtwagens staan in de modder vast! 162 00:18:02,550 --> 00:18:05,785 Mijn vader zegt: de leider komt van het volk, hij begrijpt het. 163 00:18:06,051 --> 00:18:08,812 - Hij leidt ons naar vooruitgang. - Vraag de Joden naar de voortgang. 164 00:18:08,890 --> 00:18:12,086 - En de mensen, die niet denken zoals jij. - Er is iets mis met je. 165 00:18:12,236 --> 00:18:15,189 En jij bent dom. Jij hebt jij met de Hitlerjugend gehersenspoeld. 166 00:18:15,213 --> 00:18:18,096 Integendeel! Ze hebben het ons geleerd verenigd zijn, de beste zijn. 167 00:18:18,330 --> 00:18:20,330 Omdat wij de toekomst zijn! 168 00:18:21,370 --> 00:18:25,470 Ik ben nog nooit uitgegaan. Met mijn sectie wandelden we, kampeerden. 169 00:18:26,105 --> 00:18:28,105 Wij waren blij omdat we ons sterk voelden. 170 00:18:28,805 --> 00:18:31,576 - Is dat erg? - Nee... 171 00:18:32,480 --> 00:18:35,980 - Ja! Maar jij denkt de oorlog is goed? - Nee, dat is hij niet. 172 00:18:37,171 --> 00:18:40,091 Maar je begrijpt het niet dat we oorlog moeten voeren, vrede hebben. 173 00:18:40,320 --> 00:18:42,320 Ik wil niet meer discussiëren. 174 00:19:11,970 --> 00:19:13,970 Het zit vol met wormen! 175 00:19:14,136 --> 00:19:16,105 Hier. Niet de mijne. 176 00:19:32,736 --> 00:19:34,736 Wij zijn van plan het te doen na de oorlog op deze manier gemaakt. 177 00:19:37,071 --> 00:19:39,511 Mijn vader zei altijd: Kom op, eet je vlees. 178 00:19:40,680 --> 00:19:42,680 Wil je het proberen? 179 00:19:45,040 --> 00:19:46,520 Bedankt. 180 00:19:50,890 --> 00:19:53,625 Het vreemde aan jou is dat jij bent echt intelligent 181 00:19:54,160 --> 00:19:56,160 en tegelijkertijd heel dom. 182 00:19:56,310 --> 00:19:58,506 Waarom gedraag jij je altijd zo dat je gestraft wordt? 183 00:19:58,530 --> 00:20:00,580 Het gaat mij niet om boetes. 184 00:20:00,941 --> 00:20:03,301 Ik zal niet zwijgen zoals jij. Ik oordeel niet. 185 00:20:03,705 --> 00:20:06,205 - Ik ben niet zoals jij. - Je veroordeelt me ​​nog steeds. 186 00:20:06,806 --> 00:20:10,175 Ik ben gewend te gehoorzamen. Met mijn vader doe ik het beter. 187 00:20:10,676 --> 00:20:13,316 Als je treuzelt of weigert, je krijgt een pak slaag. 188 00:20:13,915 --> 00:20:16,080 - Dus ik doe wat hij wil. - Hou je mond. 189 00:20:16,485 --> 00:20:20,020 Ja, maar alleen mijn lichaam doet het. In mijn hoofd ga ik overal heen, waar ik wil. 190 00:20:21,986 --> 00:20:23,986 Als mijn mond zegt: "Ja, baas." 191 00:20:24,425 --> 00:20:27,225 Trudl is blij en ik kan dat ook blijf op de plek in mijn dromen. 192 00:20:29,996 --> 00:20:32,630 - Wat is daar? - Alles waar ik van houd. 193 00:20:33,640 --> 00:20:37,001 Daar is Henri, ik hou ervan hij. We zijn verloofd. 194 00:20:46,346 --> 00:20:48,880 Alice, mag ik je iets vragen? 195 00:20:50,175 --> 00:20:51,650 Ja. 196 00:20:53,206 --> 00:20:56,020 - Ik ben bang dat je dat wel zult doen maak mij belachelijk. - Kom op. 197 00:21:09,736 --> 00:21:13,171 Kun je ze voor mij lezen? ik Ik herinner me de brieven, maar... 198 00:21:13,940 --> 00:21:15,940 Ik ging niet veel naar school. 199 00:21:21,350 --> 00:21:24,916 "Mijn geliefde Lisette, wij hebben er vandaag één slecht nieuws gekregen." 200 00:21:25,251 --> 00:21:28,720 - Welke boodschap? - “Ze sturen ons naar het Russische front." 201 00:21:28,990 --> 00:21:31,221 - Wanneer was het? - Een maand geleden. 202 00:21:32,565 --> 00:21:35,626 Kijk, hij heeft andere brieven geschreven, dat wil zeggen hij is in orde. 203 00:21:37,030 --> 00:21:39,430 Ik heb vanochtend een man vermoord. 204 00:21:39,740 --> 00:21:43,001 Ik had het gevoel dat ik doodging. Dus ik vloog naar jou 205 00:21:43,336 --> 00:21:46,371 en mijn handen vinden jouw borsten, zacht als liefde en ik... 206 00:21:47,840 --> 00:21:50,410 - Dit is ongemakkelijk. - Lees verder. 207 00:21:50,576 --> 00:21:51,976 Wat zegt hij? 208 00:21:52,145 --> 00:21:54,480 - Je leert beter lezen. - Dat zal mij nooit lukken. 209 00:21:54,645 --> 00:21:56,611 Maar natuurlijk! 210 00:22:01,421 --> 00:22:03,590 De woorden die ik ken zijn liefde, 211 00:22:04,025 --> 00:22:06,860 Henri, Lisette. Dat is alles. 212 00:22:07,360 --> 00:22:10,337 Jij hebt de moeilijkste al gedaan. Je kent het alfabet en drie woorden. 213 00:22:10,361 --> 00:22:12,340 Dat is waar we beginnen. Kijk. 214 00:22:12,565 --> 00:22:15,566 A-M-O-U-R, je ziet deze Letters daar, O en U. 215 00:22:15,735 --> 00:22:19,305 Ga naast elkaar staan is het altijd U. Zoek een andere U voor mij. 216 00:22:23,176 --> 00:22:25,745 Hier, maar het is niet Amour. 217 00:22:25,910 --> 00:22:27,876 Het is ongemakkelijk. 218 00:22:28,275 --> 00:22:29,715 Als hij zijn kapitein noemt. 219 00:22:29,885 --> 00:22:33,585 - Dat zou Trudl kunnen zijn. - Trudl, de onaangename. 220 00:22:38,025 --> 00:22:40,091 ik hoop, Je hebt je lesje geleerd. 221 00:22:40,695 --> 00:22:42,126 Ja, baas! 222 00:22:42,830 --> 00:22:45,341 Je hebt twee maanden de tijd om jezelf waardig te bewijzen, om hier te dienen. 223 00:22:45,365 --> 00:22:46,865 Ja, baas! 224 00:22:47,835 --> 00:22:49,166 Stap weg! 225 00:22:57,306 --> 00:22:59,410 Heel goed, je zei "Ja, baas". 226 00:22:59,780 --> 00:23:01,780 - En je kunt lezen. - Spoedig. 227 00:23:16,575 --> 00:23:19,096 Ik begreep je niet, Fantastisch, herhaal. 228 00:23:20,835 --> 00:23:24,701 Ik zweer het bij de Führer en het Duitse volk onwrikbare loyaliteit. 229 00:23:24,936 --> 00:23:26,936 Ik zweer volledige gehoorzaamheid aan hem. 230 00:23:27,371 --> 00:23:29,371 Lang leve onze leider! 231 00:23:35,615 --> 00:23:37,615 Gevaar! 232 00:24:24,206 --> 00:24:25,996 Rustig! 233 00:24:26,930 --> 00:24:28,765 Komt dichterbij. 234 00:24:32,370 --> 00:24:34,370 Gevaar. 235 00:24:35,875 --> 00:24:38,510 Je wordt nu doorgestuurd naar de deelnemen aan de oorlogsinspanningen, 236 00:24:39,310 --> 00:24:41,310 om het grote Duitsland op te bouwen. - Wat? 237 00:24:41,480 --> 00:24:42,646 Rustig. 238 00:24:44,185 --> 00:24:47,451 Hier zijn je taken in de militaire dienst. 239 00:25:11,110 --> 00:25:13,110 Roeren! 240 00:25:16,215 --> 00:25:17,760 Dit is niet mogelijk. 241 00:25:17,926 --> 00:25:21,020 - Je zei dat we zouden terugkomen terug naar huis. - Je hebt tegen ons gelogen! 242 00:25:21,170 --> 00:25:23,596 - Denk je dat ze dat zullen doen? ons naar het front sturen? - Ik ga niet. 243 00:25:23,620 --> 00:25:26,340 Mijn broers stierven, de mijne Moeder heeft mij nodig voor de oogst. 244 00:25:26,378 --> 00:25:28,178 De leider heeft je nodig meer dan je moeder. 245 00:25:29,061 --> 00:25:32,630 Zes maanden dienst. Luchtafweertelegrafist. 246 00:25:33,031 --> 00:25:34,365 Jij ook? Laat me eens kijken. 247 00:25:35,035 --> 00:25:38,101 Spoorweg? Ik kan het neem geen trein. 248 00:25:39,105 --> 00:25:42,240 Flak... Ik zal er bij zijn Wees bommen van de Amerikanen. 249 00:25:43,475 --> 00:25:45,475 Dienstmeisje in een militair hospitaal. 250 00:25:46,546 --> 00:25:50,250 Dienstmeisje voor een officier. Ik doe het thuis, dat kan ruilen als je wilt. 251 00:26:07,566 --> 00:26:10,335 Hoezenfabriek in Günzburg... 252 00:26:11,836 --> 00:26:13,836 Ik weet niet eens waar dat is. 253 00:26:14,840 --> 00:26:17,841 - Het is jouw beurt. - Dat kan ik niet. 254 00:26:19,145 --> 00:26:20,711 Lees het. 255 00:26:29,975 --> 00:26:33,056 Ik had de envelop binnen hand, ik opende het... 256 00:26:34,526 --> 00:26:36,930 Oh, rotzooi... de band is vol. 257 00:26:37,475 --> 00:26:39,096 Ik haal er nog een. 258 00:26:44,560 --> 00:26:46,405 Ben je te moe? 259 00:26:46,575 --> 00:26:50,075 Het is niets. Maar ik wil graag iets eten. 260 00:26:50,410 --> 00:26:52,076 In orde! 261 00:26:54,515 --> 00:26:57,550 - Pruimentaart. - Perfect! 262 00:27:03,421 --> 00:27:05,421 Ik vind het leuk hoe je het doet over Lisette gesproken. 263 00:27:07,575 --> 00:27:10,030 Ik wil je zoon niet zij veroordeelde. 264 00:27:10,830 --> 00:27:13,275 Tegenwoordig is het gemakkelijk om te weten dat was de rechterkant, 265 00:27:13,500 --> 00:27:16,300 maar toen... - Dat weet ik, en jullie waren nog maar kinderen. 266 00:27:16,705 --> 00:27:19,736 Als ik dezelfde vader heb zoals zij zou hebben gedaan, Ik zou net als zij zijn geweest. 267 00:27:21,740 --> 00:27:23,475 Dat zul je hem moeten uitleggen. 268 00:27:23,745 --> 00:27:26,210 De Elzas was toen Duits onze vaders zijn geboren. 269 00:27:26,680 --> 00:27:29,225 - Jullie zijn opgegroeid als Duitsers. - En dat hebben ze gedaan 270 00:27:29,395 --> 00:27:30,892 in de Eerste Wereldoorlog aan Duitse zijde gevochten. 271 00:27:30,916 --> 00:27:33,985 Maak je geen zorgen, hij zal geschiedenis leren. 272 00:27:34,885 --> 00:27:36,885 Dat vormt alles. 273 00:27:37,290 --> 00:27:39,290 - Gaan we door? - Ja! 274 00:27:43,095 --> 00:27:45,095 Waar waren we? 275 00:27:45,965 --> 00:27:49,766 Aan het einde van het RAD-kamp, toen je bang was gescheiden te zijn. 276 00:27:53,340 --> 00:27:55,340 Nou, dat waren we niet. 277 00:27:55,775 --> 00:27:57,775 Gelukkig! 278 00:27:59,485 --> 00:28:02,775 Günzburg, wapenfabriek, maart 1944 279 00:28:31,640 --> 00:28:33,640 Elke positie is gevaarlijk. 280 00:28:34,675 --> 00:28:36,675 Een dosis buskruit... 281 00:28:39,441 --> 00:28:41,755 Als de naad niet strak genoeg is, 282 00:28:41,921 --> 00:28:44,801 het buskruit verspreidt zich en de hoes explodeert tijdens het vullen. 283 00:28:50,645 --> 00:28:54,565 De vulling. Een explosief weefsel moet de ontsteker aanraken. 284 00:28:57,606 --> 00:28:59,606 Je staat aan het einde van de rij, 285 00:29:00,175 --> 00:29:02,917 één van jullie brengt de roestbescherming mee op het deksel en schroef het stevig vast. 286 00:29:02,941 --> 00:29:05,445 Schroef niet te strak anders ontploft het in je handen. 287 00:29:05,745 --> 00:29:07,745 De andere smeert de cartridge. 288 00:29:08,046 --> 00:29:10,981 Het gevaar hier is één Cartridge moeilijk vast te schroeven 289 00:29:11,316 --> 00:29:13,585 of dat ze valt. - Wat gebeurt er dan? 290 00:29:14,010 --> 00:29:17,121 Het explodeert. Wij hadden 18 dode arbeiders vorige maand. 291 00:29:31,940 --> 00:29:33,940 Elzasser vrouwen! 292 00:29:35,875 --> 00:29:38,545 Het is tien per minuut! Je kunt er vier doen! 293 00:29:40,845 --> 00:29:42,646 Werkt sneller! 294 00:29:47,325 --> 00:29:50,255 Dassler, de SS-Untersturmführer. 295 00:29:50,475 --> 00:29:52,525 Hij is geobsedeerd door raden. 296 00:29:54,541 --> 00:29:57,830 De andere is majoor Steiner. Hij raakte gewond door de Luftwaffe. 297 00:29:58,541 --> 00:30:00,600 Hij praat nooit, dus hij hoeft niet te schreeuwen. 298 00:30:01,970 --> 00:30:04,670 Twee nieuwe, erg traag. 299 00:30:18,841 --> 00:30:21,420 - Smeer mijn deksel. - Ja, het spijt me. 300 00:30:45,676 --> 00:30:47,676 Schuilkelder voor luchtaanvallen! 301 00:30:49,645 --> 00:30:51,115 We gaan de bunker in. 302 00:30:53,810 --> 00:30:57,521 Maak je werk af. Wij Verspil geen enkele cartridge. 303 00:30:58,545 --> 00:31:01,225 Ik zei dat je hier moest blijven blijven? Schuilkelder voor luchtaanvallen! 304 00:31:17,376 --> 00:31:20,076 Wat doe jij hier nog? Naar de schuilkelder! 305 00:31:20,245 --> 00:31:22,805 - Het is mij verteld Ik zou haar moeten afmaken! - De bunker in! 306 00:31:25,076 --> 00:31:26,616 Sneller! 307 00:31:29,845 --> 00:31:32,390 Sneller! Wacht niet op mij! 308 00:31:48,975 --> 00:31:51,256 - Gaat het? - Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed. 309 00:32:06,541 --> 00:32:08,581 - Je masker? - Ik had geen tijd om ze mee te nemen. 310 00:32:45,130 --> 00:32:48,410 Olga vertelde me van wel zijn vrouw en kind bij zich verloren gegaan bij een bombardement. 311 00:32:48,975 --> 00:32:50,975 Ze kent alle roddels. 312 00:33:05,110 --> 00:33:07,110 Terug aan het werk! 313 00:33:20,931 --> 00:33:22,931 Ga niet meer naar beneden zonder de jouwe. 314 00:33:23,171 --> 00:33:25,171 Als je er een hebt, wees niet dom, 315 00:33:25,636 --> 00:33:27,636 draag ze. - Ik kan niet ademen als dit aan is. 316 00:33:27,810 --> 00:33:31,160 Als ik moet sterven, kan dat ook onder de bommen van de geallieerden liggen. 317 00:33:57,079 --> 00:33:59,340 Ik weet zeker dat je dat doet krijg er een voor Kerstmis. 318 00:33:59,510 --> 00:34:01,540 Open het, je hebt drie weken wachtte erop. 319 00:34:08,210 --> 00:34:10,210 Wis mij uit de jouwe Leef zoals ik wil. 320 00:34:10,450 --> 00:34:12,216 De Henri die van je hield is dood. 321 00:34:12,516 --> 00:34:14,762 Mijn beide benen waren dat ook geamputeerd. De oorlog heeft mij te pakken gekregen. 322 00:34:14,786 --> 00:34:19,010 Jij bestaat niet meer voor mij, schrijf mij niet meer, Ik zal ze niet lezen. 323 00:34:19,525 --> 00:34:21,525 Wat is er? 324 00:34:26,045 --> 00:34:28,700 Ik kan niet stoppen met van hem te houden. Ik kan het niet. 325 00:35:14,475 --> 00:35:16,475 Je stopt de activiteiten. 326 00:35:19,741 --> 00:35:21,741 Kom op, sneller! 327 00:35:21,985 --> 00:35:23,985 Luie Elzasser roedel! 328 00:35:24,245 --> 00:35:26,525 Wij werken zo snel als we kunnen kan, SS-Untersturmführer. 329 00:35:26,976 --> 00:35:29,626 - Moet ik een rapport schrijven? - Dat helpt niet. 330 00:35:30,445 --> 00:35:33,665 Kom hier! Ik zal er voor je zijn Leer manieren! 331 00:35:36,710 --> 00:35:38,710 Verder! Werken! 332 00:35:45,980 --> 00:35:49,546 Deze arbeider vertraagt het werktempo 333 00:35:49,785 --> 00:35:54,220 en is ook nog eens brutaal. ik een disciplinaire straf eisen. 334 00:35:54,786 --> 00:35:57,455 Ik wilde niet brutaal zijn. 335 00:35:58,825 --> 00:36:01,125 Ik zei het net als we handschoenen hadden, 336 00:36:01,526 --> 00:36:04,461 we zouden efficiënter zijn en de productie zou toenemen. 337 00:36:09,735 --> 00:36:11,901 Dank u, SS-Untersturmführer. 338 00:36:13,136 --> 00:36:15,136 Ik zal deze zaak onderzoeken. 339 00:36:31,010 --> 00:36:33,010 Alicia Faberlich. 340 00:36:34,726 --> 00:36:37,495 ongedisciplineerdheid, meerdere verwijten... 341 00:36:38,665 --> 00:36:41,000 twee weken gevangenisstraf bij de RAD. 342 00:36:42,065 --> 00:36:44,065 Dit is niet goed. 343 00:36:44,636 --> 00:36:48,805 De vader wegens verraad en Francofilie gevangen in Schirmeck. 344 00:36:49,006 --> 00:36:50,609 Wij zijn Frans! Hij is een dokter. 345 00:36:50,759 --> 00:36:53,583 Hij behandelde een Engelsman en zou hetzelfde voor jou gedaan hebben. 346 00:36:53,733 --> 00:36:56,019 Blokkeer ook mijn mail! Ik heb 8 maanden 347 00:36:56,169 --> 00:36:59,027 heb nog niets van hem gehoord! Ik weet het nu niet eens of hij nu leeft of dood is! 348 00:36:59,051 --> 00:37:03,486 Droog brood voor drie dagen voor je onbeschaamdheid richting de SS-Untersturmführer. 349 00:37:03,856 --> 00:37:07,976 - Sorry voor het aandringen, maar als we maar handschoenen hadden... - Er zijn geen handschoenen! 350 00:37:08,091 --> 00:37:10,091 Wij zijn in oorlog! 351 00:37:27,580 --> 00:37:29,946 Mei 1944 352 00:38:17,411 --> 00:38:20,800 - Zorg voor haar! - Denk je dat ik dat heb gedaan? slecht op je hoofd geschroefd? 353 00:38:21,066 --> 00:38:24,135 Onmogelijk, wij controleren het altijd. 354 00:38:26,511 --> 00:38:28,871 Hallo? Is er nog iemand? 355 00:38:30,380 --> 00:38:33,545 Iedereen eruit! Ruim eventueel vuil op! 356 00:39:00,845 --> 00:39:04,475 - Dat was sabotage! - Of een ongeluk, Dassler. 357 00:39:04,845 --> 00:39:09,246 - In dit onmenselijke tempo... - We moeten een onderzoek instellen uitvoeren, majoor Steiner. 358 00:39:09,981 --> 00:39:15,320 Het is mijn taak om de daders te vinden onderzoek en mijn begeleider rapporteren. 359 00:39:17,811 --> 00:39:21,525 Doe dat, SS-Untersturmführer. Doe dat! 360 00:39:24,680 --> 00:39:26,730 Komen! 361 00:39:29,345 --> 00:39:31,345 Leun op mij. 362 00:39:45,545 --> 00:39:47,545 Je wilt hem niet openen? 363 00:39:48,351 --> 00:39:50,351 Jij doet het. 364 00:39:57,595 --> 00:39:59,595 Ik begrijp geen woord. 365 00:40:00,311 --> 00:40:02,766 Het is in het Duits, het komt van Schirmeck. 366 00:40:03,345 --> 00:40:05,836 Verzoek om informatie over Adam Faberlich. 367 00:40:06,705 --> 00:40:09,375 Ervaren! Mijn vader leeft! 368 00:40:12,411 --> 00:40:15,011 Er staat dat hij bezig is de ziekenboeg van het kamp 369 00:40:15,415 --> 00:40:17,950 en hij is gezond. Ervaren. 370 00:40:18,585 --> 00:40:20,716 - Waarom hebben ze dat gestuurd? - Geen idee. 371 00:40:21,186 --> 00:40:23,355 Maar ze hebben het niet schreef mij: het is... 372 00:40:24,076 --> 00:40:26,076 - voor de majoor. - Steiner? 373 00:40:26,691 --> 00:40:29,025 Ik vertelde hem dat ik het wist niet of mijn vader nog leeft. 374 00:40:29,730 --> 00:40:32,630 Je weet wel, de dag dat hij mij vanwege onbeschaamdheid gestraft. 375 00:40:33,231 --> 00:40:36,500 - Hij houdt van je. - Ben je gek? Hij heeft mij gestraft. 376 00:40:37,201 --> 00:40:39,970 Wat weet je ervan Liefde? Ik weet veel. 377 00:40:40,536 --> 00:40:42,536 - Hij houdt van je. - Hij is een Duitser. 378 00:40:43,475 --> 00:40:45,475 Als je zoveel over liefde weet, 379 00:40:45,811 --> 00:40:48,311 - Waarom luister je naar Henri? - Hij wil mij niet meer. 380 00:40:48,630 --> 00:40:52,115 Verplaats jezelf in zijn schoenen. Hij is bang dat je hem zult afwijzen. 381 00:40:52,285 --> 00:40:54,851 Daarom is hij voorbij gemaakt. Je moet hem schrijven. 382 00:40:55,280 --> 00:40:57,551 Denk je? 383 00:41:02,630 --> 00:41:05,737 Ik kan hem vertellen dat hij een Ik ben een idioot en hij laat het me niet weten kan mij ervan weerhouden van hem te houden. 384 00:41:05,761 --> 00:41:07,761 Kun jij de fouten corrigeren? 385 00:41:12,580 --> 00:41:14,580 Je kunt gaan. 386 00:41:20,445 --> 00:41:22,445 De volgende! 387 00:41:30,380 --> 00:41:34,660 Jij! Hoeveel deksels heb je? Morgen ontploffen? 388 00:41:35,580 --> 00:41:38,495 Ik weet het niet, SS-Untersturmführer. 389 00:41:40,046 --> 00:41:43,500 We hebben geen tijd om te tellen. 390 00:41:43,666 --> 00:41:45,845 Je moet ze tellen! 391 00:41:48,281 --> 00:41:50,975 Hoeveel cartridges heb je gecontroleerd? 392 00:41:51,480 --> 00:41:53,641 Alle patronen, SS-Untersturmführer. 393 00:41:54,076 --> 00:41:56,076 496. 394 00:41:57,046 --> 00:41:59,046 Hoe kun je daar zeker van zijn? 395 00:41:59,215 --> 00:42:01,720 Omdat het mijn werk is, SS-Untersturmführer. 396 00:42:04,946 --> 00:42:07,725 Ze hebben geen enkele slechte Een gearrangeerde slagpin gezien? 397 00:42:09,330 --> 00:42:11,895 Geen, dat zweer ik. 398 00:42:22,080 --> 00:42:24,080 Je kunt gaan. 399 00:42:47,725 --> 00:42:50,466 Heb geen angst. Vertel me wat je weet. 400 00:42:53,070 --> 00:42:55,070 Ja natuurlijk. 401 00:42:56,246 --> 00:42:58,510 Een ogenblik alstublieft. In! 402 00:43:02,511 --> 00:43:04,511 Ik bel haar terug. 403 00:43:08,586 --> 00:43:10,921 De saboteurs, majoor Steiner. 404 00:43:11,590 --> 00:43:14,765 Werknemer Karswitch heeft het waargenomen. 405 00:43:14,935 --> 00:43:16,960 - Wij zijn onschuldig! - Rustig! 406 00:43:19,470 --> 00:43:24,075 Je hebt de pet opzettelijk een granaat verkeerd bevestigd. 407 00:43:26,436 --> 00:43:28,436 Wat heb je te zeggen? 408 00:43:29,741 --> 00:43:32,710 We hebben Christina op deze dag niet gezien, alleen na de explosie. 409 00:43:33,145 --> 00:43:35,145 Ze hoorde wat we zeiden. 410 00:43:35,580 --> 00:43:37,580 Waar heb je het over gehad? 411 00:43:38,316 --> 00:43:41,251 De deksels. Natuurlijk vroegen we ons af 412 00:43:41,686 --> 00:43:44,390 of we een fout hebben gemaakt. 413 00:43:45,125 --> 00:43:47,860 Maar het is onmogelijk, wij inmiddels gewend 414 00:43:48,060 --> 00:43:52,030 om elk deksel te controleren omdat wij echt bang voor een explosie hebben. 415 00:44:00,870 --> 00:44:02,870 Leid haar naar buiten. 416 00:44:14,555 --> 00:44:17,286 Je gelooft deze meisjes meer dan ik! 417 00:44:17,611 --> 00:44:19,611 Dit zijn niet eens echte Duitsers! 418 00:44:19,791 --> 00:44:22,491 We hebben geen bewijs SS-Untersturmführer. 419 00:44:23,015 --> 00:44:25,361 Op sabotage staat de doodstraf. 420 00:44:25,565 --> 00:44:28,265 Ik zal niemand beschuldigen zonder bewijs. 421 00:44:28,615 --> 00:44:30,266 Begrepen? 422 00:44:31,870 --> 00:44:34,305 Ja, majoor. 423 00:44:56,595 --> 00:44:58,961 Twee weken later 424 00:45:05,280 --> 00:45:07,280 Kom binnen! 425 00:45:08,980 --> 00:45:10,980 Sluit de deur. 426 00:45:15,515 --> 00:45:17,981 U bent walgelijk, mevrouw Faberlich. 427 00:45:18,250 --> 00:45:21,451 - Ja, maar als wij Handschoenen zouden... - Opnieuw de handschoenen? 428 00:45:22,086 --> 00:45:25,155 Ik zeg het je dat je voorzichtiger moet zijn wat je zegt. 429 00:45:26,525 --> 00:45:28,660 Impulsief! Afstotelijk betekent... 430 00:45:29,695 --> 00:45:31,695 Dit. 431 00:45:33,131 --> 00:45:34,731 Dan impulsief! 432 00:45:35,035 --> 00:45:39,201 - U bent te impulsief, mevrouw Faberlich. - Alice Fabre, in het Frans. 433 00:45:44,006 --> 00:45:46,006 Ik moet een week weg. 434 00:45:47,245 --> 00:45:49,245 Je hebt hier niet alleen vrienden. 435 00:45:51,216 --> 00:45:54,685 Volg mijn advies, wees voorzichtig met wat je doet. 436 00:45:56,780 --> 00:45:58,780 Ik zal. 437 00:46:08,325 --> 00:46:11,066 Wacht, mevrouw Fabre. 438 00:46:13,205 --> 00:46:16,306 Het nieuws van het front is behoorlijk bemoedigend. 439 00:46:18,715 --> 00:46:20,715 Voor jou. 440 00:46:20,950 --> 00:46:23,246 Ik wil bij je zijn Bedankt voor Schirmeck. 441 00:46:39,081 --> 00:46:41,500 Verdomde Duitsers! 442 00:46:58,150 --> 00:47:00,585 - Weet je, ik ken liefde. - Ja. 443 00:47:00,751 --> 00:47:02,886 - Omdat je verliefd bent. - Helemaal niet. 444 00:47:03,720 --> 00:47:05,901 Hij is twee dagen weg Je hebt al twee dagen niets gegeten. 445 00:47:05,925 --> 00:47:09,325 Onjuist! Ik eet! En ik vind het leuk Geen Duitsers, weet je nog. 446 00:47:13,730 --> 00:47:15,730 Weet jij dat je praat in je slaap? 447 00:47:18,036 --> 00:47:20,570 Majoor... Majoor... 448 00:47:24,845 --> 00:47:27,576 - Majoor... Majoor... - Stil! 449 00:47:50,205 --> 00:47:52,835 Bedankt voor uw komst, SS Sturmbannführer. 450 00:47:53,115 --> 00:47:56,171 Sabotage is een oorlogsmisdaad, SS-Untersturmführer. 451 00:47:56,450 --> 00:47:58,810 Elke bedreiging voor de fabriek moet worden uitgesloten. 452 00:47:59,981 --> 00:48:03,615 Ik verdenk majoor Steiner om de terroristen te beschermen. 453 00:48:03,881 --> 00:48:06,916 Steiner is een zwakkeling Hij behoort niet tot de SS. 454 00:48:08,680 --> 00:48:10,680 Groet! 455 00:48:11,915 --> 00:48:15,425 Deze twee Elzasser vrouwen. 456 00:48:17,095 --> 00:48:20,130 Mijn getuige heeft ze waargenomen tijdens de sabotagedaad. 457 00:48:23,270 --> 00:48:25,570 De krijgsraad zal dat zijn over hen beslissen. 458 00:48:26,101 --> 00:48:28,101 Je gaat met mij mee. 459 00:49:26,515 --> 00:49:29,200 Wat mij de eer geeft SS Sturmbannführer? 460 00:49:29,400 --> 00:49:31,960 Een vriendelijke uitwisseling van gunsten, Mevrouw Spenger. 461 00:49:33,315 --> 00:49:35,640 Beweeg niet. 462 00:49:42,815 --> 00:49:44,815 Ik hou niet van de manier waarop hij naar je kijkt. 463 00:49:45,046 --> 00:49:47,046 Waarom zeg je dat? Het maakt ons niet uit. 464 00:49:49,380 --> 00:49:51,380 Denk je dat we hier blijven? 465 00:49:53,590 --> 00:49:55,590 Het paradijs is niet voor terroristen. 466 00:50:03,381 --> 00:50:07,970 Ik kan de donkere niet gebruiken. Ze heeft korte benen en heeft een oosterse uitstraling. 467 00:50:08,506 --> 00:50:11,841 Ze zullen ze kwijtraken. ik moest ze allebei meenemen. 468 00:50:13,650 --> 00:50:16,680 Het bevalt mij dat Dassler gelooft ze zouden zijn geëxecuteerd. 469 00:50:17,681 --> 00:50:22,351 De blondine zal het wel een keer doen wordt verzorgd en goed gevoed, vormen een uitstekend element. 470 00:50:23,655 --> 00:50:27,190 Met alle respect, we zijn compleet, 471 00:50:27,925 --> 00:50:30,260 Ik had al sollicitanten afwijzen. 472 00:50:31,095 --> 00:50:34,196 En ik heb er al een met Magda Uitzondering gemaakt voor jou... 473 00:50:34,365 --> 00:50:36,280 Ze zullen een tweede maken. 474 00:50:37,370 --> 00:50:39,970 Ik wil je graag een plezier doen, maar zoals ik al zei... 475 00:50:40,205 --> 00:50:43,175 Ben je tevreden over het eten? 476 00:50:44,575 --> 00:50:46,876 Heeft u de chocolade gewaardeerd? 477 00:50:48,050 --> 00:50:50,415 De boter? Het vlees? 478 00:50:50,650 --> 00:50:52,815 Zeer gewaardeerd, dank je. 479 00:50:54,020 --> 00:50:57,586 Neem de papieren in beslag van de meisjes en verbieden de uitgang. 480 00:51:04,695 --> 00:51:06,896 Ik tolereer geen enkele ontsnapping. 481 00:51:34,815 --> 00:51:36,815 Ik ben de directeur deze geboorte van het leven. 482 00:51:37,561 --> 00:51:40,730 Ik eis gehoorzaamheid, reinheid, 483 00:51:41,130 --> 00:51:43,130 en toewijding aan onze leider. 484 00:51:43,435 --> 00:51:45,701 - Begrepen? - Ja, baas. 485 00:51:45,936 --> 00:51:48,405 Noem me mevrouw Spenger. Volg mij. 486 00:52:00,204 --> 00:52:02,975 Wij zijn een liefdadigheidsorganisatie, die zich richten op het welzijn 487 00:52:03,141 --> 00:52:04,906 gewijd aan moeders en hun kinderen. 488 00:52:05,056 --> 00:52:08,160 Elke overtreding zou de jouwe worden leiden tot onmiddellijke uitzetting. 489 00:52:08,515 --> 00:52:10,515 - Karla! - Ja, mevrouw Spenger. 490 00:52:10,685 --> 00:52:13,061 Je neemt haar als assistent oppas. 491 00:52:13,631 --> 00:52:16,165 Breng haar voor onderzoek en dan de gele kamer in. 492 00:52:16,335 --> 00:52:19,070 - Ja, mevrouw Spengler. - Je wordt een dienstmeisje. 493 00:52:19,436 --> 00:52:21,016 Maar ze is verpleegster en beschikt over een diploma. 494 00:52:21,040 --> 00:52:24,040 Ze heeft geluk dat ze er een heeft dienstmeisje zijn. Bezwaren? 495 00:52:25,315 --> 00:52:27,315 Volg mij. 496 00:52:36,855 --> 00:52:40,556 Eventuele erfelijke ziekten in uw familie? Onbekwaamheid? Geestesziekte? 497 00:52:40,960 --> 00:52:44,060 - Epilepsie? - Nee, ik heb er twaalf gezonde broers en zussen. 498 00:52:44,695 --> 00:52:46,695 Mijn ouders ook. 499 00:52:46,861 --> 00:52:49,800 Kinderziekten? Waterpokken? 500 00:52:49,970 --> 00:52:52,570 - Mazelen? Bof? - Ja. 501 00:52:53,415 --> 00:52:55,415 Ga zitten. 502 00:52:56,661 --> 00:52:58,275 Doe open. 503 00:53:01,080 --> 00:53:04,480 - Je laatste menstruatie? - Twee of drie weken geleden. 504 00:53:04,815 --> 00:53:06,815 Ze was onregelmatig in de fabriek. 505 00:53:18,315 --> 00:53:20,315 Denk je dat je dit kunt genezen? 506 00:53:26,771 --> 00:53:28,271 Ja. 507 00:54:00,750 --> 00:54:03,806 - Ben je geen echte verpleegster? - Ik zie geen bloed. 508 00:54:04,410 --> 00:54:07,570 - Toen ik aankwam, Ik had nog nooit een baby gezien. - Ben je hier al lang? 509 00:54:07,750 --> 00:54:09,345 Zes maanden. 510 00:54:09,915 --> 00:54:13,416 Mijn verloofde heeft mij verlaten, maar ik kon zijn Arische certificaat behalen gebruik. 511 00:54:14,316 --> 00:54:16,316 Hier zullen we zien hoe getrouwde vrouwen behandeld. 512 00:54:16,886 --> 00:54:18,886 Lang leve onze leider. 513 00:54:19,590 --> 00:54:22,160 Je hebt geluk, mijn Neef werd afgewezen. 514 00:54:22,560 --> 00:54:25,561 Het zwembad is te smal. Jij heb zo veel gehuild, het arme ding. 515 00:54:25,815 --> 00:54:27,815 Maar criteria zijn criteria. 516 00:54:28,130 --> 00:54:30,130 Ja! 517 00:54:30,801 --> 00:54:32,970 Alleen meiden zijn toegestaan kom binnen om schoon te maken. 518 00:54:33,205 --> 00:54:35,471 Slechts vijf minuten alstublieft zij is mijn vriendin. 519 00:54:35,850 --> 00:54:37,850 Oké, vijf minuten. 520 00:54:39,776 --> 00:54:42,045 - Ontmoet me in de kinderkamer. - Dank je, Karla. 521 00:54:43,050 --> 00:54:44,080 Kom binnen! 522 00:54:45,315 --> 00:54:47,315 Ga alsjeblieft zitten. 523 00:54:52,150 --> 00:54:54,890 Weet je nog? Een echte Kamers met echte bedden. 524 00:54:55,395 --> 00:54:58,295 Neem er een. Kom op, het is toegestaan. 525 00:55:01,716 --> 00:55:04,636 Ik heb een zalf voor Jij. De dokter heeft het mij gegeven zodat het geneest. 526 00:55:06,485 --> 00:55:09,165 Waarom liet hij ons geloven? dat we voor de krijgsraad zullen verschijnen? 527 00:55:09,605 --> 00:55:11,605 Is het niet vreemd? 528 00:55:11,850 --> 00:55:14,176 Dit is het bewijs dat de SS'ers zijn geen monsters. 529 00:55:16,345 --> 00:55:18,345 Misschien geloof je me nu. 530 00:55:19,636 --> 00:55:22,351 Nee... Er is iets mis. 531 00:55:23,621 --> 00:55:25,890 Het is te mooi om waar te zijn. 532 00:55:27,256 --> 00:55:29,256 Wilt u liever geëxecuteerd worden? 533 00:55:44,051 --> 00:55:46,275 - Ben je getrouwd? - Betrokken. 534 00:55:46,745 --> 00:55:48,745 Hij raakte gewond aan het front. 535 00:55:49,111 --> 00:55:51,111 Wat er toe doet is dat hij er een voor je heeft gemaakt. 536 00:55:51,716 --> 00:55:53,750 - Een wat? - Een geschenk. 537 00:55:54,650 --> 00:55:56,650 Nee, ik ben niet zwanger. 538 00:56:02,751 --> 00:56:05,661 - Voor mij wel mijn tweede SS-kind. - SS-kind? 539 00:56:05,996 --> 00:56:08,885 Je geeft je kind aan de leider zodat het overgenomen kan worden. 540 00:56:09,035 --> 00:56:11,916 - Ze boden me huidverzorging aan. - Ze werd zwanger 541 00:56:12,085 --> 00:56:13,605 een maand na de geboorte. 542 00:56:13,770 --> 00:56:15,781 Daarom kon ze hier blijven. 543 00:56:15,950 --> 00:56:18,310 Maar de vader is erbij akkoord gaan met het weggeven van het kind? 544 00:56:23,080 --> 00:56:25,181 Het is hun plicht. 545 00:56:26,216 --> 00:56:29,016 Het is onze taak om zoveel te doen om zoveel mogelijk kinderen te baren. 546 00:56:29,060 --> 00:56:30,506 De leider heeft ons nodig, zodat wij 547 00:56:30,675 --> 00:56:32,890 geboorte geven aan het meesterras, de zal de wereld regeren. 548 00:56:33,760 --> 00:56:36,091 - Heb je dat niet? op school geleerd? - Nee... 549 00:56:50,525 --> 00:56:52,210 Dit is onaanvaardbaar. 550 00:56:53,151 --> 00:56:57,880 Wij verzorgen al een jaar om je heen, geef je eten en zie, hij is helemaal zwart! 551 00:56:59,285 --> 00:57:02,685 Je hebt het over de vader gelogen! Het kind is niet acceptabel. 552 00:57:03,020 --> 00:57:06,590 - Kleed je aan en ga weg! - Ik kan nergens heen... 553 00:57:06,755 --> 00:57:08,750 Geen tweede kansen hier! 554 00:57:08,920 --> 00:57:11,660 - Neem het en ga! - Alsjeblieft niet... 555 00:57:19,951 --> 00:57:23,675 Omdat de baby zwart is was? Ik geloof je niet. 556 00:57:24,275 --> 00:57:26,410 Dit is een fabriek voor het zuivere ras. 557 00:57:26,710 --> 00:57:29,480 Alle vrouwen zijn zwanger en blond met blauwe ogen. 558 00:57:29,646 --> 00:57:31,080 Niet jij. 559 00:57:31,785 --> 00:57:34,216 Natuurlijk zijn ze zwanger, het is een kraamkliniek. 560 00:57:34,885 --> 00:57:38,205 Merk je niet dat het er veel zijn? alleenstaande ouders of er bestaan overspelige moeders. 561 00:57:38,756 --> 00:57:42,391 Kijk naar degene met de hoed. Ze kwam in het geheim bevallen. 562 00:57:42,660 --> 00:57:45,761 - Uw man is frontofficier en niet de vader. - En dan? 563 00:57:46,396 --> 00:57:48,531 Ik wil met Henri trouwen en zijn kinderen krijgen. 564 00:57:48,952 --> 00:57:51,112 Ik denk dat het goed is dat ze dat zijn zorg voor alle moeders. 565 00:57:51,235 --> 00:57:53,835 Vrouwen zijn uitzonderlijk niet veroordeeld als hoeren. 566 00:57:54,036 --> 00:57:56,036 - We moeten gaan. - Waarom? 567 00:57:56,306 --> 00:57:59,575 Het gaat goed met ons, wij eten, wij slapen in een echt bed. 568 00:57:59,851 --> 00:58:02,480 - Je bent altijd zo pessimistisch. - En je bent te naïef! 569 00:58:02,645 --> 00:58:04,645 Deze plek maakt me bang. Ik vind het niet leuk. 570 00:58:04,811 --> 00:58:06,750 We kunnen niet naar de fabriek gaan terug. 571 00:58:06,920 --> 00:58:08,551 Mevrouw Spenger heeft dat gedaan nam onze papieren. 572 00:58:08,720 --> 00:58:11,486 - Ik weet waar ze zijn. - Wil je ze stelen? 573 00:58:11,956 --> 00:58:14,190 Je bent gek. Ik blijf. 574 00:58:15,791 --> 00:58:17,791 Lisette... 575 00:58:41,920 --> 00:58:43,920 Wie heeft je toegestaan mijn kantoor opruimen? 576 00:58:44,221 --> 00:58:47,156 Marika is ziek. Jij vroeg mij om voor hen in te springen. 577 00:58:49,526 --> 00:58:52,195 - Dat ben je echt een verpleegster? - Ja, mevrouw Spenger. 578 00:58:53,065 --> 00:58:56,400 Verander je. Jij helpt de dokter, er wordt iemand binnengebracht. 579 00:59:06,516 --> 00:59:08,516 Juist. 580 00:59:12,916 --> 00:59:14,916 Links. 581 00:59:18,721 --> 00:59:20,721 Rechts. 582 00:59:23,866 --> 00:59:25,866 Links. 583 00:59:30,180 --> 00:59:32,216 Rechts. 584 00:59:37,516 --> 00:59:39,516 Juist. 585 00:59:47,885 --> 00:59:51,120 Wees niet bang, mijn kleintje. Wij zorgen voor je. 586 00:59:52,325 --> 00:59:54,656 Verspil niets Tijd, ze begrijpen alleen Pools. 587 00:59:56,026 --> 00:59:59,195 Breng ze mee naar de onderzoekskamer. Doe ze af. 588 01:00:13,416 --> 01:00:15,416 5 cm. 589 01:00:19,185 --> 01:00:21,185 14 cm. 590 01:00:25,385 --> 01:00:27,385 5 cm. 591 01:00:33,896 --> 01:00:35,896 Goed voor adoptie. 592 01:00:37,385 --> 01:00:40,870 - Zijn het allemaal weeskinderen? - Anders konden ze dat niet worden aangenomen. 593 01:00:41,640 --> 01:00:44,175 Geef ze een nieuwe namen. Een Duitse naam. 594 01:00:44,940 --> 01:00:46,940 Om het nieuwe leven te beginnen. 595 01:00:47,485 --> 01:00:50,315 - Volgende! - Ben jij Wladeck? 596 01:00:50,480 --> 01:00:52,656 Wladeck Winowitch. 597 01:00:52,825 --> 01:00:56,585 Nu ben jij Hermann. Begrijp je het? 598 01:01:05,060 --> 01:01:07,060 Wat als ze niet geadopteerd worden? 599 01:01:07,230 --> 01:01:10,835 SS-kind. De kinderen van Leiders hebben geen ouders nodig. 600 01:01:11,701 --> 01:01:13,870 130cm. 601 01:01:15,405 --> 01:01:17,405 Pak de kleren. 602 01:01:29,485 --> 01:01:31,485 Ze hebben haar ontvoerd! 603 01:01:31,990 --> 01:01:34,590 Om ze in goede Duitsers te veranderen, om de wereld te regeren. 604 01:01:35,125 --> 01:01:37,806 Ik moet haar naam veranderen in om een ​​nieuwe geboorteakte aan te maken. 605 01:01:37,830 --> 01:01:39,830 Wij hebben het hen verteld, zij moeten hun ouders vergeten, 606 01:01:39,960 --> 01:01:42,060 ze mogen hun taal niet spreken. 607 01:01:42,665 --> 01:01:44,665 Je zult een nieuw gezin hebben. 608 01:01:45,435 --> 01:01:47,435 Dit kunnen wij niet toestaan. 609 01:01:47,886 --> 01:01:50,305 - Wat wil je doen? - Een revolutie? 610 01:01:55,080 --> 01:01:57,180 Je hebt gelijk. Wij gaan. 611 01:01:58,886 --> 01:02:02,485 Zodra ik onze papieren heb. Zolang we het spel maar spelen. 612 01:02:14,886 --> 01:02:17,700 Alleen joden kunnen zulke dingen kopen. 613 01:02:18,770 --> 01:02:21,236 Ja, maar nu zijn ze van ons. 614 01:02:28,110 --> 01:02:30,110 Iedereen heeft gevonden wat hij nodig heeft 615 01:02:30,276 --> 01:02:32,251 voor het feest van vandaag? - Ja!! 616 01:02:32,655 --> 01:02:35,651 - Je bent heel mooi. - Dank u, mevrouw Spenger. 617 01:02:36,220 --> 01:02:39,755 Maar ik ben een beetje moe. Als je het toestaat, Ik ga liever vroeg naar bed. 618 01:02:39,986 --> 01:02:41,456 Zoals je wilt. 619 01:02:41,860 --> 01:02:44,695 Breng dat maar binnen kleine salon van de kluis. 620 01:03:24,155 --> 01:03:27,536 Heb geen angst. Wij hebben tijd. 621 01:03:38,255 --> 01:03:42,016 - Ik ben verloofd. - Erg goed. 622 01:03:44,255 --> 01:03:46,255 Ik ben een echtgenoot en vader. 623 01:03:51,561 --> 01:03:53,295 Nee!! 624 01:03:54,385 --> 01:03:56,385 Nee, alsjeblieft! 625 01:03:57,355 --> 01:04:00,905 Weet je waar je zou zijn zonder mij? In een massagraf. 626 01:04:02,455 --> 01:04:04,906 Ik verdien een beloning. 627 01:04:25,520 --> 01:04:27,520 O mijn God! Lisette! 628 01:04:30,586 --> 01:04:32,870 Het is maar jouw lichaam, hij heeft je niet aangeraakt. 629 01:04:33,105 --> 01:04:35,840 Jij niet, zij niet Lisette van de droomplek. 630 01:04:36,775 --> 01:04:40,141 Ik vertelde hem dat ik dat was verloofd! Ik heb het hem verteld! 631 01:04:44,380 --> 01:04:46,380 Neem mee! 632 01:04:53,490 --> 01:04:56,291 Ik haat Hitler! Ik haat hem! 633 01:04:57,361 --> 01:05:00,295 Ik haat je! Laat mij gaan! 634 01:05:00,465 --> 01:05:02,825 En jij gaf haar deze criminelen Ideeën die in je hoofd worden gestopt. 635 01:05:03,200 --> 01:05:05,200 Pak je spullen en ga. 636 01:05:05,470 --> 01:05:07,636 Met alle respect, mevrouw Spenger, 637 01:05:08,705 --> 01:05:10,705 Lisette houdt van haar verloofde, 638 01:05:11,475 --> 01:05:15,145 Voordat jij kwam, gaf ik haar zei dat zij hem was heeft niet vals gespeeld. 639 01:05:15,615 --> 01:05:19,781 In tegenstelling. Hij zou er trots op zijn zij zijn onze gids een dienst heeft bewezen. 640 01:05:21,951 --> 01:05:25,320 Laat mij met haar praten. Alsjeblieft. 641 01:05:45,510 --> 01:05:47,976 Wij zullen gaan, Ik beloof het je. 642 01:05:51,650 --> 01:05:53,950 Hoe kan iemand zo slecht zijn? 643 01:05:57,085 --> 01:05:59,085 Hoe? 644 01:06:01,076 --> 01:06:03,325 Alles komt goed. 645 01:06:04,020 --> 01:06:06,020 Ik ben bij je. 646 01:06:07,255 --> 01:06:10,700 We vertrekken hier Ik beloof het je. 647 01:06:21,520 --> 01:06:23,520 Gefeliciteerd, 648 01:06:23,815 --> 01:06:27,250 Je bent zwanger van je zesde Kind van SS-Sturmbannführer Fritzmann. 649 01:06:34,955 --> 01:06:37,995 Het zal maar een maand zijn jonger zijn dan de vijfde. 650 01:06:38,895 --> 01:06:40,895 Het kind van je collega Magda. 651 01:06:45,621 --> 01:06:48,005 Nou, wees blij. 652 01:06:51,341 --> 01:06:55,645 Zoals onze gids zegt, dat Het edelste werk van een vrouw is moeder zijn. 653 01:07:23,920 --> 01:07:25,920 Het is genoeg! 654 01:07:27,041 --> 01:07:29,041 Terug aan het werk! 655 01:07:51,401 --> 01:07:54,270 Wat ben je aan het doen? Houd op! 656 01:07:56,015 --> 01:07:59,110 - Er is geen Henri meer. - Dat kun je niet zeggen! 657 01:07:59,641 --> 01:08:01,641 Hij heeft je nodig. 658 01:08:03,180 --> 01:08:05,246 Er zit een monster in mijn lichaam. 659 01:08:08,055 --> 01:08:10,055 Wat kon ik zeggen? 660 01:08:11,220 --> 01:08:13,220 Niets. 661 01:08:14,925 --> 01:08:18,426 - We moeten stoppen, dat is genoeg. - Nee, het is oké. Wij moeten doorgaan. 662 01:08:18,965 --> 01:08:22,355 We hadden dit niet ter sprake moeten brengen. Het is niet goed voor je, voor het kindje. 663 01:08:22,521 --> 01:08:24,900 Het is oké, ik ken het verhaal. 664 01:08:27,135 --> 01:08:29,135 Hoe kon ze dit verdragen? 665 01:08:31,375 --> 01:08:34,445 Maar ik begrijp het niet Waarom bleef je in Lebensborn? 666 01:08:35,240 --> 01:08:37,546 Natuurlijk heb ik het haar verteld wij zouden moeten gaan. 667 01:08:37,821 --> 01:08:41,050 - Nee, ik blijf. - Ik zal je dwingen Ik laat je hier niet achter. 668 01:08:41,521 --> 01:08:44,441 - Je zult gek worden. - Ik zal haar je gek maken. 669 01:08:44,690 --> 01:08:46,386 Waar denk je aan? 670 01:08:46,555 --> 01:08:48,967 Ze nemen mij als een koe, zij zal mij voeden als een koe. 671 01:08:48,991 --> 01:08:51,391 En geloof me, we zullen als één zijn prinses behandelen. 672 01:08:53,261 --> 01:08:56,100 Ik zal het kind ergens anders krijgen. Dat krijg je niet. 673 01:08:57,266 --> 01:08:59,270 Je kunt je imperium opbouwen stok in de kont. 674 01:08:59,936 --> 01:09:03,640 - Pas op. Je speelt met vuur. - Dat is wat je mij vertelt. 675 01:09:16,155 --> 01:09:17,655 Februari 1945 676 01:09:17,821 --> 01:09:20,956 Herinner jij je Magda nog? was zwanger van zijn broer, 677 01:09:22,160 --> 01:09:25,495 ze is vanochtend bevallen van een baby met hydrocephalus. 678 01:09:26,730 --> 01:09:28,730 Gevaar! 679 01:09:31,521 --> 01:09:34,236 - Alice, we gaan weg. - Weet je het zeker? 680 01:09:34,405 --> 01:09:36,355 - Ja. - Blijf hier, ik kom eraan. 681 01:10:13,755 --> 01:10:16,811 Wat doe jij hier? 682 01:10:19,850 --> 01:10:21,850 Geef mij de papieren! 683 01:10:30,455 --> 01:10:31,925 Ik heb ze! 684 01:11:20,710 --> 01:11:22,710 Kom op! 685 01:11:46,270 --> 01:11:48,270 Ik kan niet meer. 686 01:11:49,690 --> 01:11:52,606 - Ga verder zonder mij. - Nee, we zijn er bijna. 687 01:11:53,075 --> 01:11:55,075 Kijk, er is een huis. 688 01:11:58,615 --> 01:12:00,615 Kon ik maar rollen als een ton kon. 689 01:12:05,725 --> 01:12:07,190 Wacht... 690 01:12:24,256 --> 01:12:27,041 Excuseer mij alstublieft. Jij hebt wat water voor mijn zus? 691 01:12:30,125 --> 01:12:31,715 In! 692 01:12:43,055 --> 01:12:45,055 Je kunt hier niet blijven. 693 01:12:45,456 --> 01:12:47,930 Ik wil er geen Problemen met de nazi's. 694 01:12:49,866 --> 01:12:52,870 Kent u een schuur of eentje? Bunker waar we konden overnachten? 695 01:12:54,471 --> 01:12:57,240 Probeer de lokale bevolking. 696 01:13:00,276 --> 01:13:02,545 Zou ik kunnen bellen? 697 01:13:04,080 --> 01:13:07,816 Bel deze man alstublieft. 698 01:13:13,356 --> 01:13:14,990 Alsjeblieft. 699 01:13:18,190 --> 01:13:20,190 Wie heeft je daarheen gestuurd? 700 01:13:21,055 --> 01:13:23,055 Dassler? 701 01:13:24,855 --> 01:13:26,855 Antwoorden. 702 01:13:27,655 --> 01:13:29,655 Fritzman. 703 01:13:30,756 --> 01:13:34,510 Het zou Dassler kunnen zijn. Maakt geen verschil gewoon een Duitser. 704 01:13:35,725 --> 01:13:37,946 Jij hebt ook jouw plicht gedaan als een goede SS? 705 01:13:38,290 --> 01:13:40,290 Vier kinderen gegeven aan het Grote Rijk? 706 01:13:43,490 --> 01:13:45,490 Ik ben geen SS-er. 707 01:13:56,790 --> 01:13:58,790 Waar breng je ons heen? 708 01:14:00,190 --> 01:14:03,871 Naar de fabriek? Dat zal ze doen niet sterk genoeg zijn. 709 01:14:23,910 --> 01:14:25,760 Sluit alstublieft de poort. 710 01:14:41,290 --> 01:14:43,290 Het is goed je te zien, Hugo. 711 01:14:45,950 --> 01:14:48,685 Het is ook leuk om jou weer te zien, lieve tante. 712 01:14:50,785 --> 01:14:52,785 Dit zijn Alice en Lisette. 713 01:14:53,025 --> 01:14:55,325 Wilma, de zus van mijn moeder. 714 01:14:58,230 --> 01:15:01,696 - Kun je een paar dagen blijven? - Graag gedaan. 715 01:15:03,465 --> 01:15:05,465 Bedankt zuster. 716 01:15:09,355 --> 01:15:11,355 Alles komt goed. 717 01:15:22,225 --> 01:15:24,955 Hier zal ze haar kracht herwinnen. 718 01:15:31,356 --> 01:15:33,595 Ik weet niet of ze zullen haar zoeken. 719 01:15:35,531 --> 01:15:37,065 Wilma... 720 01:15:37,731 --> 01:15:39,731 er is ook een risico voor u. 721 01:15:40,090 --> 01:15:42,090 Is het leven zonder risico? 722 01:15:45,075 --> 01:15:47,610 Ik ben blij dat jij je hebt de liefde weer gevonden. 723 01:15:52,015 --> 01:15:54,015 Het is niet wat je denkt. 724 01:15:54,221 --> 01:15:56,221 Je verdient het, Hugo. 725 01:15:56,390 --> 01:16:00,190 Noch God, Margaret noch Sophia zal beledigd zijn. 726 01:16:01,225 --> 01:16:03,225 Wanneer komt het kindje? 727 01:16:04,256 --> 01:16:07,095 Wilma, dat is mijn kind niet. 728 01:16:07,261 --> 01:16:09,261 Waar komt het dan vandaan? 729 01:16:13,270 --> 01:16:15,270 Ze viel in slaap. 730 01:16:25,815 --> 01:16:29,620 Van je tante. Jij zegt dat je te dun bent. 731 01:16:31,086 --> 01:16:33,721 Luister niet naar alles, wat ze over mij zegt. 732 01:16:44,566 --> 01:16:48,505 - Ik was niet aardig tegen je... - Je hebt alle reden om ons te haten. 733 01:16:51,475 --> 01:16:53,475 Bedankt daarvoor, wat je voor ons hebt gedaan. 734 01:16:56,650 --> 01:16:58,811 Ik weet dat je geen SS'er bent. 735 01:17:03,586 --> 01:17:05,120 Alice... 736 01:17:12,956 --> 01:17:14,956 - Tot ziens. - Tot ziens. 737 01:17:49,735 --> 01:17:51,966 Geloof je nog steeds in God, Wilma? 738 01:17:53,870 --> 01:17:56,036 Soms is het moeilijk, mijn liefste. 739 01:18:07,360 --> 01:18:09,550 Met gele strepen het zal gelukkiger zijn. 740 01:18:11,020 --> 01:18:13,020 Een beetje vreugde is beter voor een kindje. 741 01:18:30,611 --> 01:18:32,375 Ik kan het niet geloven hoe sterk ze is. 742 01:18:33,445 --> 01:18:36,310 Het is dankzij jou, Ze heeft het hier prima. 743 01:18:36,725 --> 01:18:38,725 Ik zou er niet op wedden. 744 01:18:39,225 --> 01:18:42,450 Dat doet het kind Het leven is de moeite waard om opnieuw te leven. 745 01:18:42,885 --> 01:18:44,885 Dat is waar. 746 01:18:46,925 --> 01:18:49,456 Hoeveel eieren vandaag? 747 01:18:49,625 --> 01:18:51,625 13. Het geluksgetal. 748 01:18:52,495 --> 01:18:54,495 Ik zal je helpen. 749 01:19:02,940 --> 01:19:05,106 Als bij de geboorte er gaat iets mis... 750 01:19:05,710 --> 01:19:08,910 - Nee. Je gaat niet dood. - Maar het is normaal denk er eens over na. 751 01:19:09,545 --> 01:19:11,545 Jij zou hetzelfde doen in mijn plaats doen. 752 01:19:13,650 --> 01:19:15,650 Ik wil dat niet het kind wordt een SS-kind. 753 01:19:16,455 --> 01:19:18,051 In volgorde. 754 01:19:21,790 --> 01:19:23,790 Dus als... 755 01:19:24,260 --> 01:19:27,630 - Zou je ervan kunnen houden? - Ja, Lisette. 756 01:19:30,735 --> 01:19:33,035 Maar doe mij dit niet aan. Absoluut niet. 757 01:19:33,570 --> 01:19:36,170 Het heeft jou nodig. En ik ook. 758 01:20:10,591 --> 01:20:12,975 Druk! Druk! 759 01:20:14,860 --> 01:20:16,445 Verder! 760 01:20:17,060 --> 01:20:19,646 Ja! Ik zie het! 761 01:20:20,391 --> 01:20:23,720 Het is voorbij! Het is oké. 762 01:20:33,990 --> 01:20:35,990 Kijk, het is een klein meisje. 763 01:20:40,190 --> 01:20:42,190 Verlaat haar. 764 01:20:47,290 --> 01:20:49,290 Alles komt goed. 765 01:20:49,790 --> 01:20:51,790 Je zult zien. 766 01:21:13,225 --> 01:21:16,305 Ze heeft honger. Jij urenlang gehuild. 767 01:21:17,125 --> 01:21:19,125 Nu kun je ze zien. 768 01:21:37,725 --> 01:21:39,725 Ze is niet in de kamer. 769 01:21:42,125 --> 01:21:44,125 Laten we haar zoeken. 770 01:22:08,591 --> 01:22:10,825 - Heb je haar gevonden? - Nee. 771 01:22:45,095 --> 01:22:46,225 Nee! 772 01:22:54,291 --> 01:22:56,291 Alsjeblieft niet! 773 01:22:57,520 --> 01:22:59,406 Alsjeblieft! 774 01:23:09,860 --> 01:23:12,486 Ik begreep er niets van, Ik heb niets gezien. 775 01:23:13,860 --> 01:23:15,725 Ik kon haar niet tegenhouden, Wilma. 776 01:23:16,395 --> 01:23:19,926 Dat kon je niet. Niemand... 777 01:23:20,965 --> 01:23:23,165 Lisette heeft haar beslissing raken. 778 01:23:25,426 --> 01:23:27,101 Ga zitten. 779 01:23:41,295 --> 01:23:44,885 Leg het op je borst. Het zal haar kalmeren. 780 01:23:49,120 --> 01:23:51,891 Zuster Petra krijgt melk. 781 01:23:52,226 --> 01:23:54,226 Het zal een tijdje duren. 782 01:23:54,995 --> 01:23:59,066 Ze praatte, at. Het Ze leek in orde. 783 01:24:03,475 --> 01:24:05,835 Gisteren vroeg ze mij of ik van haar kind kon houden. 784 01:24:06,140 --> 01:24:08,140 Ze koos voor haar moeder. 785 01:24:09,611 --> 01:24:11,946 Je hebt haar toegestaan vrede hebben. 786 01:24:12,615 --> 01:24:14,615 Kijk! 787 01:24:18,786 --> 01:24:20,786 Dit is het wonder van het leven. 788 01:25:48,025 --> 01:25:50,025 Wat is je naam? 789 01:25:50,925 --> 01:25:52,925 Lisette had geen tijd om een naam te kiezen. 790 01:25:54,495 --> 01:25:56,716 Het is een grote verantwoordelijkheid. 791 01:25:57,791 --> 01:25:59,791 Ik bedoel, houd haar. 792 01:26:00,090 --> 01:26:02,590 Wat zou jij doen? Gooi ze in de prullenbak? 793 01:26:06,035 --> 01:26:07,195 Het spijt me. 794 01:26:08,290 --> 01:26:10,290 Ik ben erg onhandig. 795 01:26:10,835 --> 01:26:13,000 Ik ben een advocaat. 796 01:26:13,335 --> 01:26:15,335 De vraag is... 797 01:26:15,905 --> 01:26:18,640 Weet hoe verder te gaan moet je het legaliseren? 798 01:26:19,810 --> 01:26:22,276 Nee, dat heb ik niet gedaan dacht erover na. 799 01:26:23,345 --> 01:26:26,246 Wat moet ik doen? Haar adopteren? 800 01:26:26,950 --> 01:26:28,950 Je kunt niet... 801 01:26:29,260 --> 01:26:32,886 vanwege uw ongunstige administratieve status. 802 01:26:34,956 --> 01:26:38,760 Wij zouden er een moeten hebben betere administratieve oplossing denk. 803 01:26:40,661 --> 01:26:42,661 Ik begrijp het niet. 804 01:26:46,570 --> 01:26:51,471 Trouw met mij, Alice. Het is slechts een formaliteit, 805 01:26:52,641 --> 01:26:56,045 dat geeft je status een getrouwde vrouw. 806 01:26:56,480 --> 01:27:00,450 Het is goedkoper voor Jij en voor het kind. 807 01:27:03,215 --> 01:27:05,755 Natuurlijk zal er een scheiding plaatsvinden uitgesproken zodra... 808 01:27:22,826 --> 01:27:24,826 Vergeet het maar, het is absurd. 809 01:27:25,975 --> 01:27:28,676 - Een Duitser. - Nee, dat is het niet. 810 01:27:29,910 --> 01:27:31,910 Het is zo romantisch overeenkomst. 811 01:27:34,150 --> 01:27:36,485 Ik heb het nog steeds gevonden ongepast... 812 01:27:42,025 --> 01:27:44,025 Om je te vertellen dat ik van je hou. 813 01:27:52,135 --> 01:27:53,670 Nou... 814 01:27:56,340 --> 01:27:58,740 Als je dat denkt dit is een goede oplossing. 815 01:28:19,930 --> 01:28:23,265 Het zou goed zijn voor deze kleine Meisjes een naam geven. 816 01:28:27,435 --> 01:28:29,435 Clemence! 817 01:28:29,605 --> 01:28:32,240 Dus wij hebben de jouwe Moeder belde Justine. 818 01:28:33,641 --> 01:28:35,641 Een paar maanden later de oorlog was voorbij. 819 01:28:35,831 --> 01:28:38,480 Ik wilde naar huis, om mijn ouders weer te zien. 820 01:28:40,881 --> 01:28:42,881 Het was niet gemakkelijk. 821 01:28:44,186 --> 01:28:46,555 De jacht op collaborateurs, de facturatie... 822 01:28:46,920 --> 01:28:48,920 Het was barbaars. 823 01:28:49,560 --> 01:28:52,520 Ze schoren zelfs de hoofden van vrouwen, die onder dwang werd opgeroepen, 824 01:28:52,895 --> 01:28:54,895 alsof we dat wilden. 825 01:28:55,531 --> 01:28:57,731 Je kunt het je voorstellen hoe ze ons begroetten. 826 01:29:02,471 --> 01:29:05,171 - Goedenavond, mijn liefste! - O mijn liefste. 827 01:29:09,380 --> 01:29:11,845 - Stoor ik je? - Nee, we zijn bijna klaar. 828 01:29:12,061 --> 01:29:15,716 - Kijk. - Daar groeit het goed. 829 01:29:15,961 --> 01:29:19,220 Maar we weten nog steeds niet of is het een jongen of een meisje? 830 01:29:19,386 --> 01:29:21,260 Dit zal een verrassing zijn. 831 01:29:22,025 --> 01:29:25,826 - Goed, ik laat je... - Nee! Kijk hoe hij wil ontsnappen. 832 01:29:26,195 --> 01:29:29,396 Kom op, vraag het Stel jezelf voor aan dit kind. 833 01:29:30,900 --> 01:29:33,135 Zeg je naam. 834 01:29:34,105 --> 01:29:36,936 Stop alsjeblieft ik tegenover dit kind om de baas te zijn. 835 01:29:38,571 --> 01:29:39,975 Hij zegt dat hij de man is. 836 01:29:40,561 --> 01:29:43,176 Weet je. Spreek in de Camera. Wat is je naam? 837 01:29:43,345 --> 01:29:46,580 Ik ben dus Hugo Steiner. 838 01:29:47,085 --> 01:29:50,651 En zoals je ziet heb ik deze Dame getrouwd, een beetje impulsief. 839 01:29:50,986 --> 01:29:54,321 - Die de Duitsers niet zo leuk vonden. - Dat heb ik al vaak gezegd. 840 01:29:54,525 --> 01:29:57,025 Ik wil dat jij... Wat is er? 841 01:29:57,225 --> 01:29:59,225 - Is het voorbij? - Al? 842 01:29:59,395 --> 01:30:02,515 - Het was mijn laatste bandje. - Ik wilde, dat je het over Clémence hebt. 843 01:30:02,665 --> 01:30:04,865 Blijkbaar wil je dat gewoon praat over mij. 844 01:30:05,066 --> 01:30:08,270 - Ze is te impulsief. - Ik hoor dit al 40 jaar. 845 01:30:08,701 --> 01:30:10,701 Justine, ben ik impulsief? 846 01:30:20,750 --> 01:30:22,250 Bedankt. 847 01:30:35,906 --> 01:30:38,140 Aan alle vrouwen Elzas en Moezel, 848 01:30:38,306 --> 01:30:40,690 die onder dwang in beslag zijn genomen en werden pas zo laat herkend.